(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol V Part I Indo Aryan Family Eastern Group"

English.
	Bengali Standard (Trantlifcera* tion).
	Bengali Colloquial (Phonetic Transcription).
	Western Bengali CManbhum).

52. Woman
	.   Meye znanush, strilok
	.   Meye manuah,meye, strllo]
	k   Myay-l(Sk

52(0). Husband
	S^ami, pati
	.   Bhatar (vulgar), shftmi
	

53. Wife
	Strl, pafcni
	Mag (vulgar), strl    .
	   MSyXa    .        .        .       .

54. Child
	Santan    .
	Chhele    .
	. Chhsiya ....

55. Son   .
	Chhele, putra, suta   .
	Chhele, bSfa, puttnr .
	Beta              .       .       

56. Daughter   .
	Meye, kanJa, duhita
	Meye, konne
	Bi^i         ...

57. Slave
	GolSm, krita-das
	Golam    .
	Munish   .

58. Cultivator
	Krishak .
	Chasha    ,
	Aidhar, Elishan

50. Shepherd   .
	Meshpalak
	Bhararrakhal .
	Bagal     .       .       .       4

60. God (Supreme Being) .
	I^ar       ....
	Ifihshar
	BhagabSn        .        .       .

60(a). God (a deity)
	Devata    ....
	Debts     ....
	

61. Devil (Satan)
	Saytan    ....
	Sifi^tan   ....
	Dan


	
	
	4-ru                                          .             .

61(a) Devil (evil spirit)     .
	Apadevata
	Apadebta
	

62. Sun   .
	Sftrjta, divakar
	Shujji     ....
	Surj^a    ....

63. Moon
	Chandra ....
	Chid, chaador
	ohta    .    .    .    .

64. Star .       .       .        .
	Tara, aakfihatra
	Tarft, nokkhottor      .
	T&^     .    .    .    ,

65. Fire  .       .       .
	Agni      .       .       .       .
	Agun
	A


	
	O^^             *                                  i                 .
	-^s1111        .     ,    *

66. Water
	Jal         ....
	Jol,panl
	         ....

67. Kou
	Barl, baft griha
	Bayi,ghar
	<      .       .       .       .

68. Howe       .      .
	Gh<5L ffnfitak. a***
	/** 1_*    m           t
	


	%^**v^| ^Aivt^uij aa a            m
	Ghoyj, gtofi  .
	GWiri    .      .      .      .

69. Cow .
	Gabhi     ,
	G,g-gora   .       .       .
	4i         ....

70. Dog.
	Kukur, kukknr
	Enkur                  .       ,
	Kuknr   ....

7L Cat   .       .       .       .
	*."...
	Beral
	


	
	**tai      .        .       .       .  :
	BiUr       .       .       .       .

72 Cock         ...
	Kukkuta         .       .       m
	Kukro, morog .
	K8k"r    .       .       .       .

73. Duck
 *tA     1  .
	Pati-l& .       .        .       .  ]
	PSti-l&li         .       .       .  ]
	=8.      ....

74. AM   .
	<3arddabh        .       .
	Sadba,gadi   .       .       .  <
	3"i    ....

75, Camel       .      .
	Ht.uilifem      .      ..       ^  1
	rvfe                                  4
	..-

360
	-
	u*                              . 1
	t    ....